ピックランドのメタセコイアは冬のソナタの
メタセコイアと比べてどうだったでしょうか

피크랜드의 메타세콰이어는 겨울연가의 메타세콰이어와 비교해서 어떠셨나요?


マキノ高原へ到着

마키노 고원에 도착


芝生の上に横になって普段のストレスの多いリズムからリセット

잔디 위에 누워서 스트레스 투성이의 일상생활 리듬을 리셋


座ったままでストレッチ

앉은 채로 스트레치


この山は花崗岩からできているので、足元の岩にも水晶が

이 산은 화강암이 많기 때문에, 발 밑에 있는 돌에도 수정이


暑い時には清流に素足で入ると気分もスッキリします。

더울 때 맑은 물에 발을 담그면 기분이 상쾌해 집니다.


ここではベンチに座ってせせらぎの音を静かに聞きます

여기부터는 벤치에 앉아서 시냇물의 소리를 조용히 들어보아요.


ちょっと休憩。クロモジ茶で体の調子を整えます。

조금 휴식. 조장나무차로 몸 상태를 가다듬어 보아요.


拡大鏡でツノハシバミのめ花を観察。変わった形に興味津々。

확대경으로 참개암나무 꽃을 관찰. 바뀌는 형태에 흥미진진.


ツノハシバミのめ花

참개암나무 꽃


琵琶湖を望めるところまで登ってきました

비와호를 바라볼 수 있는 곳까지 올라갑시다.


聴診器で木の鼓動が聞こえますか？

청진기에 나무의 고동소리가 들립니까?


１３ｍの調子が滝に到着。マイナスイオンがいっぱい！

13m 길이의 조시가 폭포에 도착. 마이너스 이온이 한가득!


気分もリフレッシュできた顔でいいですね。

기분도 리플레쉬된 얼굴이라 좋네요.


この川では夏にカジカガエルのいい声が聞こえます。

이 강에서는 여름에 기생개구리의 우는 소리가 들립니다.


調子が滝はどうでしたか

조시가 폭포는 어떠셨나요?


そろそろ最後のプログラムです

이제 마지막 프로그램입니다.


目をつむって耳を澄ましてみよう

눈을 감고 귀를 기울여 보세요.


自分の周りで聞こえる音を絵に描いてみよう

자신의 주변에서 들려오는 소리를 그림으로 그려봅시다.


自分の聞こえた音を周りの人に説明

자신의 들리는 소리를 주위 사람에게 설명


私はこんな風に聞こえました

저는 이렇게 들렸습니다.


お疲れさまでした

수고하셨습니다.